อยู่ดีมีสุข(yòo dee mee sùk)
Bedeutungen
1VerbB1
in Komfort und Glück leben
Bequem, sicher und glücklich ohne größere Probleme leben; wohlhabend und in Frieden sein.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen betenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1Enkelkinder (Plural)2Nichten und Neffen (Plural)3ihr Kinder; junge Leute (Anrede)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkin Komfort und Glück lebenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Oma wünscht sich, dass alle ihre Enkelkinder glücklich und zufrieden leben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaikomfortabel und gesund; entspannt; wohlauf
komfortabel und gesund; entspannt; wohlauf
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanglücklich und zufrieden; fröhlich
glücklich und zufrieden; fröhlich
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1[Segen] für Wohlstand und Glück2Wohlstand und Glück; Wohlergehen
- [Segen] für Wohlstand und Glück
- Wohlstand und Glück; Wohlergehen
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmglücklich und zufrieden; glückselig
glücklich und zufrieden; glückselig
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1gut leben; wohlhabend sein2gute Lebensbedingungen; Wohlergehen
- gut leben; wohlhabend sein
- gute Lebensbedingungen; Wohlergehen
Wortaufschlüsselung
+
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkin Komfort und Glück leben