ไส้อั่ว
sâi-ùuaBedeutung
1NomenB1
nordthailändische Kräuterwurst
Eine nordthailändische Schweinewurst, die mit Kräutern und Gewürzen wie Zitronengras, Kaffernlimettenblättern, Galgant, Knoblauch, Schalotten, Chili und Kurkuma gewürzt ist; wird oft gegrillt oder gebraten und in Scheiben geschnitten serviert.
Beispiele
ไส้อั่วsâi-ùuaไส้อั่วsâi-ùuanordthailändische Kräuterwurstเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉanordthailändisches Essenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètscharfer Geschmack; Schärfeนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Sai Oua ist ein nordthailändisches Gericht. Es ist ein wenig scharf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiฉันchănชอบchôpซื้อséuไส้อั่วsâi ùuaเป็นbpenของฝากkŏng fàakกลับมาglàp maaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Wenn ich nach Chiang Mai reise, kaufe ich gerne Sai Oua als Souvenir für meine Freunde.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngไส้อั่วsâi-ùuaที่tîiย่างyâangบนbonเตาถ่านdtao-tàanลอยมาlɔɔi-maaแตะdtɛ̀จมูกjà-mùukทำเอาtam-aoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหิวhǐuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Der wohlriechende Duft von Sai Oua, das auf einem Holzkohlegrill gegrillt wird, stieg mir in die Nase und machte mich sofort hungrig.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngไส้อั่วsâi-ùuaร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการใช้gaan-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiสดใหม่sòt-màiและlɛ́คัดสรรkát-sǎnเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuส่วนสะโพกsùuan-sà-pôokที่tîiมีmiiมันmanแทรกsɛ̂ɛkกำลังดีgam-lang-dii
Das Geheimnis der köstlichen Sai Oua dieses Ladens ist die Verwendung von frischen Kräutern und sorgfältig ausgewähltem Schweinehüftfleisch mit genau der richtigen Fettmarmorierung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 1
+
ไส้อั่วsâi-ùuaไส้อั่วsâi-ùuanordthailändische Kräuterwurstnordthailändische KräuterwurstWort