แลนดิ้ง(laen-dîng)
Bedeutungen
1VerbB1
landen; aufsetzen (Flugzeug)
Nach einem Flug auf dem Boden aufsetzen (wird für Luftfahrzeuge verwendet).
Beispiele
อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dîng1landen; aufsetzen (Flugzeug)2Landung (eines Flugzeugs)3ankommen; einen Zielort erreichen (umgangssprachlich)4Landingpage (Marketing)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das Flugzeug wird in 10 Minuten landen.
2NomenB1
Landung (eines Flugzeugs)
Der Vorgang, bei dem ein Luftfahrzeug auf dem Boden aufsetzt.
Beispiele
การแลนดิ้งgaan laen-dîngการแลนดิ้งgaan laen-dîngLandung; Aufsetzen (eines Flugzeugs/Raumfahrzeugs)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extremมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Landung war sehr beängstigend.
3VerbB1
ankommen; einen Zielort erreichen (umgangssprachlich)
Umgangssprachlich. An einem Zielort ankommen; bezieht sich oft auf die Ankunft mit dem Flugzeug.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แลนดิ้งที่laen-dîng têeแลนดิ้งที่laen-dîng têe[irgendwo] landenเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Ich werde morgen früh in Chiang Mai landen.
4NomenB2
Landingpage (Marketing)
Eine eigenständige Webseite, die für eine Marketing- oder Werbekampagne erstellt wurde, auf der ein Besucher nach dem Klicken auf einen Link "landet"; oft eine Kurzform von แลนดิ้งเพจแลนดิ้งเพจlaen-dîng pèteine Landingpage (konversionsorientierte Webseite) (Landingpage).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfหน้าแลนดิ้งnâa laen-dîngหน้าแลนดิ้งnâa laen-dîngLandingpage (Website)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotanziehen; anlockenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Wir müssen eine interessante Landingpage entwerfen, um Kunden anzulocken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtlanden; aufsetzen
landen; aufsetzen
การลงจอดgaan long jòtการลงจอดgaan long jòtLandung (insb. eines Flugzeugs/Raumfahrzeugs)
Landung (insb. eines Flugzeugs/Raumfahrzeugs)
แลนดิ้งเพจlaen-dîng pètแลนดิ้งเพจlaen-dîng pèteine Landingpage (konversionsorientierte Webseite)
eine Landingpage (konversionsorientierte Webseite)
ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl
- an; zu (Empfänger/Ziel)
- sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass
- was ... betrifft; bezüglich (formell)
- bis; zu; bis zu
- ankommen; erreichen
- selbst wenn; obwohl
Wortaufschlüsselung
+
แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dînglanden; aufsetzen (Flugzeug)