การพ้น
gaan-pónBedeutung
1NomenB2
Befreiung; Freilassung; Entkommen
der Zustand, frei von etwas zu sein, wie etwa Gefahr, Schwierigkeit oder Verpflichtung; Befreiung; Freilassung; Entkommen.
Beispiele
การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónBefreiung; Freilassung; Entkommenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeความยากจนkwaam-yâak-jonความยากจนkwaam-yâak-jonArmutเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1Ziel; Zielsetzung2Zielscheibe; physisches Zielสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauerของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Der Ausbruch aus der Armut ist ein wichtiges Ziel in seinem Leben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักโทษnák-tôotดีใจdii-jaiกับgàpการพ้นgaan-pónจากjàakเรือนจำrʉʉan-jamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukจองจำjɔɔng-jamมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Der Gefangene freute sich über seine Entlassung aus dem Gefängnis, nachdem er viele Jahre lang inhaftiert war.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการพ้นgaan-pónจากjàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəi
Das Urteil des Gerichts diente als Bestätigung für den Freispruch des Angeklagten von allen Vorwürfen.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaบางbaangแขนงkà-nɛ̌ɛngการพ้นgaan-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
In einigen philosophischen Zweigen gilt die Befreiung von allem Leiden als das ultimative Ziel des menschlichen Lebens.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พ้นpónพ้นpón1hinter sich lassen; jenseits sein von2frei sein von; entkommen; befreit von3jenseits von; nach Ablauf von (als Präposition)hinter sich lassen; jenseits sein vonTeil 2
การพ้นgaan-pónการพ้นgaan-pónBefreiung; Freilassung; EntkommenBefreiung; Freilassung; EntkommenWort