มักพูด
mák-pûutBedeutung
1VerbA2
oft sagen; häufig sprechen
etwas oft sagen; häufig etwas feststellen oder anmerken (meist gefolgt von dem, was gesagt wird).
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มักพูดmák pôotมักพูดmák pôotoft sagen; häufig sprechenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ผักpàkผักpàkGemüseเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Mama sagt oft: „Iss viel Gemüse.“
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoมักพูดmák-pûutว่าwâaไม่ว่างmâi-wâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เห็นhěnเขาkǎoเล่นlênโทรศัพท์too-rá-sàpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Er sagt oft, dass er keine Zeit hat, aber ich sehe ihn ständig am Handy spielen.
คุณครูkun-kruuมักพูดmák-pûutเสมอsà-mə̌əว่าwâaให้hâiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riian
Der Lehrer sagt oft, man solle die Lektionen lesen und wiederholen.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักพูดmák-pûutว่าการwâa-gaanซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Mein Vater sagt oft, dass Ehrlichkeit das Wichtigste bei der Arbeit mit anderen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtoft; gewöhnlichTeil 1
+
มักพูดmák-pûutมักพูดmák-pûutoft sagen; häufig sprechenoft sagen; häufig sprechenWort