ฟอร์ต

fɔ́ɔt

Bedeutung

1NomenB1

Fort; Festung

Ein befestigter Ort, der von Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes genutzt wird.

Beispiele

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt-gaan-jà-ná-bù-riiจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt-gaan-jà-ná-bù-riiProvinz Kanchanaburi (Thailand)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟอร์ตfɔ́ɔtฟอร์ตfɔ́ɔtFort; Festungเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1antik; sehr alt; uralt2alteingesessen; traditionsreich; seit Langem bestehendสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertum
In der Provinz Kanchanaburi gibt es eine uralte Festung.
3 weitere Beispiele
ทหารtá-hǎanใช้cháiฟอร์ตfɔ́ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรุกรานgaan-rúk-raanจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀kทางทะเลtaang-tá-lee
Soldaten nutzten diese Festung als Stützpunkt zur Verteidigung gegen feindliche Invasionen vom Meer aus.
ฟอร์ตfòtหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiถูกtòokเปลี่ยนbplìianให้hâiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatแล้วláeo
Viele Festungen in Thailand wurden inzwischen in historische Touristenattraktionen umgewandelt.
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangฟอร์ตfɔ́ɔtบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงชันsǔung-chanแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngทำเลที่ตั้งtam-lee-tîi-dtângซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganเมืองmʉʉang
Der Bau der Festung auf dem steilen Hügel zeigt die strategische Bedeutung ihrer Lage, die ihr einen Vorteil bei der Verteidigung der Stadt verschaffte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ฟอร์ต ฟ้อด gesprochen?

fɔ́ɔt

  • EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ฟ้อด (fɔ́ɔt). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

fɔ́ɔt

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ฟ้อด (fɔ́ɔt).

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter