ลุกขึ้นสู้(lúk kûen sôo)
Bedeutungen
1VerbB1
[sich] erheben und kämpfen; aufstehen und kämpfen
aufstehen und kämpfen, insbesondere gegen Unterdrückung, Ungerechtigkeit oder in einer schwierigen Situation.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1kapitulieren; aufgeben2aufgeben; Bemühungen einstellenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo[sich] erheben und kämpfen; aufstehen und kämpfen
Gib nicht auf. Wir müssen aufstehen und kämpfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลุกฮือlúk heuลุกฮือlúk heusich erheben; rebellieren; revoltieren
sich erheben; rebellieren; revoltieren
ฮึดสู้héut sôoฮึดสู้héut sôosich wehren; sich aufraffen
sich wehren; sich aufraffen
ลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâanลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâansich gegen [jmdn./etw.] erheben; rebellieren
sich gegen [jmdn./etw.] erheben; rebellieren
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1aufstehen; sich erheben2sich erheben; aktiv werden; rebellieren
- aufstehen; sich erheben
- sich erheben; aktiv werden; rebellieren
ฮึดhéutฮึดhéut1sich aufraffen; noch einmal alle Kräfte sammeln2Ausruf der Anstrengung
- sich aufraffen; noch einmal alle Kräfte sammeln
- Ausruf der Anstrengung
Wortaufschlüsselung
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1aufstehen; sich erheben2sich erheben; aktiv werden; rebellierenTeil 1
+
ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo[sich] erheben und kämpfen; aufstehen und kämpfen