Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
blenden; in die Augen scheinen
Melodie; Weise (eines Liedes)
Fragen stellen; Hinterfragen
bewältigen können; durchhalten; schaffen
beschreiben; schildern; erzählen
Betriebsstätte; Geschäftsräume; Arbeitsplatz
Party; gesellschaftliches Ereignis
Bewerbung; Stellenbewerbung
private Nachricht (PN); Direktnachricht (DM)
Ehrentitel für einen hochrangigen Mönch
Unruhe / Störung / Unbehagen
Mango-Klebreis (thailändisches Dessert)
sich einschmeicheln; sich niedlich verhalten, um etwas zu bekommen
edle Person (Buddhismus)
widerhallend; lärmend; geräuschvoll (von vielen Tönen/Stimmen)
medizinische Wissenschaft; Medizin (akademisches Feld)
weiße Haare; graue Haare
Programmieren; Programmierung
spektakulär; atemberaubend
historisch; auf der Geschichte basierend
Verdienste widmen; Verdienste teilen
abgestumpft; desensibilisiert
Papayasalat mit Krabbe
Wales
Spielplatz; Kinderspielplatz
saftig grün; üppig grün
jemanden hinausbitten; jemanden bitten zu gehen
Ko Samet (Insel, Rayong, Thailand)
Arbeitskräfte; Belegschaft; Personal
Achtsamkeit üben
Fischmarkt
Breitengrad; Winkelabstand nördlich/südlich des Äquators
Wasserkrug; Thermosflasche
Arbeitsministerium
naher Verwandter
zufriedenstellend; akzeptabel
trüb; düster; trist (Aussehen/Licht)
Melbourne (Stadt in Australien)
Eigentumswohnung; Condo
sehr traurig; kummervoll; tieftraurig
Songkran-Fest (thailändisches Neujahrsfest)
[jmdn./etw.] unterbrechen
Wanthong (Name einer Figur)
aus einer anderen Stadt oder einem anderen Land; ortsfremd
anflehen; inständig bitten
Minze (Kraut; Geschmack)
fast tot; halbtot
abprallen; abfälschen
Thailändisches Rotes Kreuz
Bewerbungen annehmen; Personal suchen
ein weiblicher Vorname
den Grundstein legen; eine Basis schaffen; die Vorarbeit leisten (für [etw.])
Reisfelddamm; Erddamm im Reisfeld
hinterleuchtet; im Gegenlicht
Kraftstoffkosten; Spritgeld
meistens; größtenteils
Kabel verlegen; elektrische Leitungen installieren
Auge; Augapfel
Khim (thailändisches Hackbrett)
goldenes Zeitalter; Blütezeit
Tapiokastärke; Maniokstärke
schwach; dämmrig; flackernd
Teochew/Chaozhou (bezogen auf Menschen, Sprache, Kultur)
Polizist; Polizeibeamter
negativ; auf negative Weise
Plumplori
Parkgebühr
(jemanden) hypen; Stimmung aufbauen
eine Grenze überqueren
großkörnig; groß (für kleine Gegenstände)
erste Periode; erste Amtszeit; Anfangszeit
Lieferung; Versand
Benutzerkonto; Online-/Social-Media-Profil
benommen; schläfrig
gut kämpfen; sich wacker schlagen
haha
fad; geschmacklos
Gestell; Regal; Rack
königlicher Akademiker; Mitglied des Royal Institute
Hanuman (mythischer Affenheld)
tiefbetrübt; in tiefer Trauer
einen Hype erzeugen; einen Trend kreieren; [etw.] hochspielen
Militärausrüstung; Rüstungsgüter; Bewaffnung
Beteiligung; Eigeninteresse
Sa Pa (Sapa), Stadt in Nordvietnam
Anzeichen (für etwas) zeigen; vielversprechend sein
Übertragender; Abtretender
vereinbaren; sich verabreden
eigene Anstrengung (in der festen Wendung น้ำพักน้ำแรง)
Mitbewohner; Zimmergenosse
Mae Kampong (Dorf)
bis (formell)
Setzling; Jungpflanze
Nang Yai (großes thailändisches Schattentheater)
die höchste Stufe; das ultimative Stadium
sich den Kopf stoßen; mit den Köpfen zusammenprallen
einfacher gedämpfter Reis
glückverheißend; glückbringend
Gleichstand; Unentschieden; Remis
Bootnudeln (thailändische Nudelsuppe)