ฝึกสติ(fèuk sà-dtì)

Bedeutungen

1VerbB2

Achtsamkeit üben

Seinen Geist schulen oder trainieren, um sich des gegenwärtigen Moments bewusst zu sein, oft durch Meditation.

Beispiele

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìAchtsamkeit übenประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Jeden Morgen nach dem Aufwachen meditiert er etwa 15 Minuten lang, um Achtsamkeit zu üben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenTeil 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1Achtsamkeit; Gewahrsein der Gegenwart; Aufmerksamkeit2Geistesgegenwart; Verstand; BewusstseinTeil 2
ฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìAchtsamkeit üben