แยงตา
yɛɛng-dtaaBedeutung
1VerbB1
blenden; in die Augen scheinen
Wenn ein Licht direkt und unangenehm in die Augen von jemandem scheint.
Beispiele
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenscheinแยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaablenden; in die Augen scheinenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnetwas nicht sehen könnenทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die Sonne blendet mich, ich kann den Weg überhaupt nicht sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Auto vor mir hat das Fernlicht an, das Licht blendet mich wirklich sehr.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtม่านmâanเพราะprɔ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiมันmanส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaแยงตาyɛɛng-dtaaพอดีpɔɔ-dii
Ich musste die Vorhänge schließen, weil mir das nachmittägliche Sonnenlicht direkt in die Augen schien.
แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamมันmanแยงตาyɛɛng-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaaเวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang-bàai
Die Reflexion von den Fenstern des Gebäudes auf der gegenüberliegenden Straßenseite ist so unangenehm hell, dass ich die Augen zusammenkneifen muss, wenn ich am Nachmittag vorbeifahre.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaablenden; in die Augen scheinenblenden; in die Augen scheinenWort