ส่วนได้เสีย(sùuan dâi sĭia)
Bedeutungen
1NomenB2
Beteiligung; Eigeninteresse
eine persönliche Beteiligung, Involvierung oder ein Eigeninteresse an einer Situation oder einem Geschäft, wobei man etwas gewinnen oder verlieren kann
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนได้เสียsùuan dâi sĭiaส่วนได้เสียsùuan dâi sĭiaBeteiligung; Eigeninteresseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er sollte kein Richter sein, da er ein persönliches Interesse an dieser Angelegenheit hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ส่วนได้เสียsùuan dâi sĭiaส่วนได้เสียsùuan dâi sĭiaBeteiligung; Eigeninteresse