เป็นที่น่าพอใจ

bpen têe nâa po jai

Bedeutungen

1NomenB1

zufriedenstellend; akzeptabel

Zufriedenstellend oder akzeptabel sein, oder ein Gefühl der Zufriedenheit vermitteln.

Beispiele

ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1Noten; Zensuren2schulische Leistung; Leistungsnachweisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaizufriedenstellend; akzeptabel
Die schulischen Leistungen meines Sohnes in diesem Jahr sind zufriedenstellend.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaizufriedenstellend; erfreulichErfüllung oder Freude bereitend; akzeptabel oder gut genug.Teil 2
เป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaizufriedenstellend; akzeptabel