ปั่นกระแส(bpàn grà-săe)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Hype erzeugen; einen Trend kreieren; [etw.] hochspielen
künstlich Aufmerksamkeit erregen, einen Trend erschaffen, etwas hypen oder die öffentliche Meinung manipulieren, insbesondere in den sozialen Medien
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săeeinen Hype erzeugen; einen Trend kreieren; [etw.] hochspielenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)
Dieser Schauspieler versucht, einen Hype zu erzeugen, um das Interesse der Leute an dem neuen Drama zu wecken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săeeinen Hype erzeugen; einen Trend kreieren; [etw.] hochspielen