Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
langanhaltend; haltbar
Metro; U-Bahn
Geisterhäuschen (Schutzgeist des Grundstücks)
schäumen; aufschäumen
Ausscheidung; Exkretion
in Kraft sein; in Kraft treten; gelten (für); durchsetzen
welche/irgendeine Person; welcher/irgendein Fall (formell)
äußeres Kleidungsstück; Oberbekleidung
U-Bahn; Metro
Mutter des Königs; Königinmutter/Prinzessinmutter
Vitamine einnehmen
Haltet bitte Wahlen ab!
Abendkurs; Abendprogramm
gehorsam; fügsam
SPY (Getränkemarke)
Houttuynia cordata (Pflanzenart)
Bikini
Bettler; Habenichts
getrocknete Garnelen
das Glück verbessern; das Schicksal begünstigen
Kung-Fu; chinesische Kampfkunst
kompatibel sein; zueinander passen
Betriebskapital; Working Capital
wild; leichtsinnig; ungestüm
sich in Form bringen
angesehen sein; einen guten Ruf haben
Seite an Seite; zusammen (als Paar)
Medizin einnehmen (formell/höflich)
eitel; übermäßig besorgt um das eigene Aussehen
Herz; Verstand (Nordthai)
Schlaf; Schlafen
natürliche Ressourcen
Lebensgefährte; enger Vertrauter
Asthma
mit ungewürztem gedämpftem Reis
essen/trinken (sehr derber Slang)
Modifikation; Änderung
Kollege; Arbeitskollege
Kehrtwende; U-Turn; Wendestelle
strahlend; fröhlich; freundlich (literarisch)
traditionelles japanisches Gewand
Songkran-Fest/Veranstaltung
Blutgerinnsel
Was soll das Theater?; Warum so viel Aufhebens?
süße chinesische Trockenwurst
Schwein (formell)
Händler; Vertriebspartner
erster Buchstabe des thailändischen Alphabets
ausweichen; vermeiden; umgehen
Dritter; Drittpartei
Feind; Gegner
murmeln; nuscheln
Nachrichtenfoto; Nachrichtenbild
hocken; in der Hocke sitzen
Vitamin B (B-Komplex)
Dieselkraftstoff; Diesel
sich einer Ohnmacht nahe fühlen; schwarz vor Augen werden
[durch etwas] hindurchgehen; durchqueren
gründlich nachdenken; tief reflektieren
Landkreis Bang Pa-in (Ayutthaya, Thailand)
einen Fehler machen; sich einen Fehltritt erlauben
erledigt sein; geliefert sein
Essenz; Kern; Substanz
den Empfang registrieren; Empfang bestätigen
Kröte
Schiffsrumpf
Gebiss; Zahnprothese
Alter; Lebensabend
den Weg zurückfinden
den Hals recken; den Hals strecken, um zu sehen
Küchengarten; Gemüsegarten
Notfallplan; Ausweichplan; Plan B
entfremdet; auf schlechtem Fuß; im Streit
Aussicht; Landschaft; Szenerie
original; authentisch
strafrechtlich; sich auf das Strafrecht beziehend
frühere Modelle/Versionen
gesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen
Vina; Laute
Tonfall (Einstellung)
grundlegend; elementar
kein Wunder; ach deshalb
letzte Folge; Finale
Kanal (Medien/Plattform; z. B. TV oder YouTube)
Kay (Name)
seinen Lebensunterhalt bestreiten
ausweichen; umgehen; sich entziehen
Quadrat (Geometrie)
mechanisch; maschinell betrieben
der chinesische Name 'Zhen'
Thailändischer Industriestandard; TIS
Zuflucht suchen; Schutz suchen
Kichern; Schmunzeln
unterbrochen werden; abreißen
stur darauf bestehen; hartnäckig beharren
Reis-Vermicelli
verabscheuen; tief hassen
neues Spiel
ohne Zucker; ungesüßt
gestikulieren; Gesten machen