แร็ก(rák)
Bedeutungen
1NomenA2
Gestell; Regal; Rack
ein Rahmen, Gestell oder Regal zur Aufbewahrung von Gegenständen (allgemeiner Gebrauch, oft als Lehnwort vom englischen 'rack')
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenแร็กrákแร็กrák1Gestell; Regal; Rack2Server-Rack; Geräte-Rackหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1vor der Tür2an der Tür / an der Türschwelle
Ich habe die Schuhe auf das Regal an der Tür gestellt.
2NomenB1
Server-Rack; Geräte-Rack
ein standardisiertes Gestell zur Montage von IT- oder Audiogeräten (z. B. 19-Zoll-Rack)
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1Server (Computer)2Server-Rechnerลงแร็กlong ráekลงแร็กlong ráek[etw.] in ein Rack einbauenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeไอทีai-teeไอทีai-tee1Informationstechnologie; IT2IT-Abteilung; IT-Personal
Der Techniker installiert den Server in das Rack im IT-Raum.