แร็ก

rɛ́k

Bedeutungen

1NomenA2

Gestell; Regal; Rack

ein Rahmen, Gestell oder Regal zur Aufbewahrung von Gegenständen (allgemeiner Gebrauch, oft als Lehnwort vom englischen 'rack')

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungไว้บนwái bonแร็กrákแร็กrák1Gestell; Regal; Rack2Server-Rack; Geräte-Rackหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoovor der Tür
Ich habe die Schuhe auf das Regal an der Tür gestellt.
3 weitere Beispiele
ร้านนี้ráan-níiมีmiiแร็กrɛ́kแขวนkwɛ̌ɛnหมวกmùuakกับgàpผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
Dieses Geschäft hat verschiedene Ständer zum Aufhängen von Hüten und Schals.
ในnaiครัวkruuaเราraoมีmiiแร็กrɛ́kไม้máaiสำหรับsǎm-ràpวางwaangเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungและlɛ́แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam
In unserer Küche gibt es ein Holzregal zum Abstellen von Gewürzen und Gläsern.
เขาkǎoทำtamแร็กrɛ́kเหล็กlèkเองeengเพื่อpʉ̂ʉaจัดเก็บjàt-gèpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำสวนtam-sǔuanให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Er hat selbst ein Metallregal gebaut, um Gartenwerkzeuge ordentlich zu verstauen.
2NomenB1

Server-Rack; Geräte-Rack

ein standardisiertes Gestell zur Montage von IT- oder Audiogeräten (z. B. 19-Zoll-Rack)

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əServer (Computer)ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́k[etw.] in ein Rack einbauenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeไอทีai-tiiไอทีai-tii1Informationstechnologie; IT2IT-Abteilung; IT-Personal
Der Techniker installiert den Server in das Rack im IT-Raum.
3 weitere Beispiele
เราraoย้ายyáaiอุปกรณ์ù-bpà-gonเครือข่ายkreuua kàaiทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiในnaiแร็กrákเดียวdiiaoเพื่อpêuuaจัดระเบียบjàt rá-bìiapสายsăaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Wir haben die gesamte Netzwerkausrüstung in ein einziges Rack verlegt, um die Kabel ordentlich zu organisieren.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oใช้cháiแร็กrákขนาดkà-nàat19นิ้วníuสำหรับsăm-ràpมิกเซอร์mík-sêrและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangอื่นๆèun èun
Das Studio verwendet ein 19-Zoll-Rack für das Mischpult und andere Audiogeräte.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngแร็กrɛ́kและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรางraangยึดyʉ́tให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
Vor dem Kauf müssen Sie die Racktiefe und die Schienenpositionen überprüfen, damit jedes Gerät hineinpasst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rɛ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——