เขียวขจี(kĭiao kà-jee)
Bedeutungen
1AdjektivB2
saftig grün; üppig grün
Beschreibt eine satte, frische und leuchtend grüne Farbe, die typisch für gesunde und üppige Vegetation ist.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeldก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeesaftig grün; üppig grünอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Nach dem Regen sahen die Reisfelder wieder üppig und grün aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmsattgrün; saftig grün
sattgrün; saftig grün
สีเขียวชอุ่มsĕe kĭiao chá-ùmสีเขียวชอุ่มsĕe kĭiao chá-ùmsattes Grün; saftig grün
sattes Grün; saftig grün
ขจีkà-jeeขจีkà-jeeüppig; sattgrün; frischgrün
üppig; sattgrün; frischgrün
ขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunüppig; saftig grün; frisch grün
üppig; saftig grün; frisch grün
เขียวขจีสดkĭiao kà-jee sòtเขียวขจีสดkĭiao kà-jee sòtüppig und leuchtend grün
üppig und leuchtend grün
Wortaufschlüsselung
+
เขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeesaftig grün; üppig grün