แอคเคาท์(àek-kâo)

Bedeutungen

1NomenB1

Benutzerkonto; Online-/Social-Media-Profil

eine registrierte Benutzeridentität auf einer Website, in einer App, einem Spiel oder auf einer Plattform, die zur Anmeldung und Nutzung von Diensten verwendet wird (thailändisches Lehnwort aus dem Englischen „account“; auch แอคเคานต์/แอคเคานท์ geschrieben; oft abgekürzt als แอคแอคaek1sich cool geben; angeben2Account)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1Benutzerkonto; Online-/Social-Media-Profil2Kundenkonto (Agentur/Marketing); Account ManagementTikTokแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich habe jetzt einen TikTok-Account.
2NomenB2

Kundenkonto (Agentur/Marketing); Account Management

im Geschäfts- oder Werbebereich das Konto eines Kunden oder das von einem Agenturteam betreute Konto; im weiteren Sinne auch die Funktion oder das Team der Kundenbetreuung (Account Management)

Beispiele

ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenแอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1Benutzerkonto; Online-/Social-Media-Profil2Kundenkonto (Agentur/Marketing); Account Managementใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonAutohersteller; Automobilherstellerจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Unser Team hat gerade einen neuen Kunden gewonnen, ein Automobilunternehmen aus Japan.

Verwandte Wörter