วิงวอน
wing-wɔɔnBedeutung
1VerbB2
anflehen; inständig bitten
Inständig und demütig bitten, oft emotional oder aus Verzweiflung
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrวิงวอนwing-wɔɔnวิงวอนwing-wɔɔnanflehen; inständig bittenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ให้โอกาสhâi-oo-gàatให้โอกาสhâi-oo-gàat[jmdm.] eine Chance geben; [jmdm.] eine Gelegenheit gebenแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1sich verteidigen; sich rechtfertigen2sich rehabilitieren; wiedergutmachen3noch einmal versuchen; eine neue Chance bekommenอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángwieder; noch einmal
Sie flehte den Lehrer an, ihr eine weitere Chance zu geben, es wiedergutzumachen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er kniete nieder und flehte seinen Freund an, ihn nicht zu verlassen.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaวิงวอนwing-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangสั่นsànเครือkrʉʉaให้hâiช่วยchûuaiเร่งrêngติดตามdtìt-dtaamคดีká-dii
Die Familie flehte die Beamten mit zitternder Stimme an, den Fall zu beschleunigen.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiวิงวอนwing-wɔɔnอย่างyàangหมดหนทางmòt-hǒn-taangให้hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiช่วยchûuaiพาpaaออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raai
Die Opfer flehten das Rettungsteam verzweifelt an, sie aus der Gefahrenzone zu bringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wing
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |