Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
jede Stimme; jedes Geräusch
flammenfarben; feuerrot
online massiv kritisiert werden; einen Shitstorm abbekommen
ein schwieriger Schuss (im Sport)
Filmmusik; Hintergrundmusik; Begleitmusik
böse Absichten haben
Diskussionsfaden; Thread
den Kopf senken
Rochen; Stechrochen
Fürsorge; Aufmerksamkeit
der Buchstabe G
Parkverbot
zerspringen; zerfallen
gepunktet; gefleckt
einstellen; beschäftigen
verführerisch; verlockend; reizvoll
glänzend; schimmernd; strahlend
Senat Thailands
sarkastisch verspotten; sticheln
Straßenhund; streunender Hund
aufeinanderfolgende Jahre; Jahre in Folge
respektabel; bewundernswert
hinaufsteigen; heraufkommen
Ziegenmilch
Mixgetränk mit Eis; Smoothie; Shake
das Auge täuschen; eine optische Täuschung erzeugen
Internat
Laem Chabang (Hafenstadt in Chonburi, Thailand)
Mae Nak (berühmter thailändischer Geist)
seinen Gefühlen freien Lauf lassen; sich emotional entspannen
tatsächliches Foto; echtes Bild
einstimmig; einmütig
individuelle Fähigkeit; besonderes Talent
Bildungsministerium (Thailand)
Spekulation
Eintreten; Geschehen
Kommunikationswissenschaft; Publizistik (Fachgebiet)
Nutzen; Nützlichkeit
Reis und Fisch; Essen; alltägliche Mahlzeiten
UDD (Rothemden)
Tiger (Name; Spitzname; Marke)
frische Lebensmittel; rohe Zutaten
Ausschussmitglied; Kommissionsmitglied
Bug (eines Bootes)
Erklärung; Klarstellung; Stellungnahme
Washington, D.C.
sich leicht bewegen / verschieben
weibliches Geschlecht; Weibchen (bes. bei Tieren)
aus Spaß unbedacht reden; lästern
enger Freund; Kumpel
haften; kleben; sich anklammern
Flüchtling; Evakuierter; Vertriebener
seidenweich und zart; cremig
gebratener Fisch
einen Garten gestalten; einen Garten anlegen
zutiefst respektieren
das alte Jahr verabschieden; das alte Jahr ausklingen lassen
institutioneller Investor
Verhaltensweise; Lebensführung (formell)
Eule
Schicksal; Bestimmung; Los
groß; großgewachsen
eine Audienz bei der Königsfamilie haben
Acacia pennata; Kletterakazie
Wasserhahn; Hahn
Internet-Berühmtheit; Online-Influencer
Dosierung; Dosis
Auge
Argentinien (Land)
König Rama IX.; König Bhumibol Adulyadej
leerer Raum; Freifläche
Screening; Filterung
Rosengarten
ruhig; friedvoll (Geist)
abzielen auf; anstreben; erhoffen
etappenweise; in aufeinanderfolgenden Abschnitten
Solostück; Sololied
die Zukunft (gehoben)
ultraluxuriös; super-deluxe
Tourteilnehmer; Reiseteilnehmer
zustimmen; billigen
jemand; irgendjemand
Selbstverteidigung
Experte; Meister
Requisite (Theater/Film/Foto)
versiert; bestens vertraut
Tibet
Insektizid
Getränkestand; Erfrischungsstand
[etw.] binden; befestigen; anbringen
grausam; herzlos; kaltblütig (übertragen)
kugelförmiges Objekt; ballähnliche Form
Siamesischer Kampffisch; Betta
Operationssaal
Stahlrahmen; Stahlkonstruktion
boxen
versehentlich drücken; aus Versehen antippen
Freunde und Gefährten; Kameraden (formell/literarisch)
einen Groll gegen [jmdn] hegen; sich an [jmdm] rächen wollen
hundertmal; unzählige Male (übertreibend)