ร่างสูง(râang sŏong)
Bedeutungen
1AdjektivA2
groß; großgewachsen
Beschreibt eine Person mit großem Körperbau; von großer Statur.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenร่างสูงrâang sŏongร่างสูงrâang sŏong1groß; großgewachsen2eine große Gestalt; eine große Person
Er ist eine große Person.
2NomenB1
eine große Gestalt; eine große Person
Eine große Person oder Silhouette; wird in Erzählungen oft verwendet, um sich auf eine unidentifizierte Person aus der Ferne zu beziehen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsร่างสูงrâang sŏongร่างสูงrâang sŏong1groß; großgewachsen2eine große Gestalt; eine große Personยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleibenใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fern
Ich sah in der Ferne eine große Gestalt unter einem Baum stehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร่างสูงrâang sŏongร่างสูงrâang sŏonggroß; großgewachsen