เกลอ

gləə

Bedeutung

1NomenB1

enger Freund; Kumpel

ein sehr enger Freund; ein Kumpel oder Kamerad.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเกลอgləəเกลอgləəenger Freund; Kumpelของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Er ist mein Kumpel.
3 weitere Beispiele
เราraoเป็นbpenเกลอgləəกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkมีอะไรmii-à-raiก็gɔ̂คุยกันkui-ganได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Wir sind Kumpel, seit wir Kinder waren; wir können über alles reden.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnลำบากlam-bàakก็gɔ̂มีmiiพวกpûuakเกลอgləəนี่แหละnîi-lɛ̀ที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Als ich in Schwierigkeiten war, waren es meine Kumpel, die mir geholfen haben.
เขาkǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเพื่อนทหารpʉ̂ʉan-tá-hǎanคือkʉʉเกลอgləəร่วมrûuamตายdtaaiที่tîiสนิทsà-nìtกันganยิ่งกว่าyîng-gwàaญาติyâatบางคนbaang-konเสียอีกsǐia-ìik
Er betrachtet seine Kameraden als Waffenbrüder, die ihm sogar näher stehen als manche seiner Verwandten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gləə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter