ลูกยาก
lûuk-yâakBedeutung
1NomenB2
ein schwieriger Schuss (im Sport)
ein schwieriger Schuss, Schlag oder Spielzug im Sport, der schwer erfolgreich auszuführen ist.
Beispiele
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnFußballspieler; Fußballerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2schießen; werfen; treffen3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ลูกยากlûuk-yâakลูกยากlûuk-yâakein schwieriger Schuss (im Sport)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Dieser Fußballspieler erzielte ein Tor mit einem wunderschönen, schwierigen Schuss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuพุ่งตัวpûng-dtuuaปัดbpàtลูกยากlûuk-yâakออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Der Torwart hechtete und schaffte es, den schwierigen Schuss gerade noch rechtzeitig abzuwehren.
เขาkǎoเป็นbpenนักเทนนิสnák-teen-nítที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการตีgaan-dtiiลูกยากlûuk-yâakจากjàakท้ายtáaiคอร์ทkɔ́ɔt
Er ist ein Tennisspieler, der dafür bekannt ist, schwierige Schläge von der Grundlinie aus zu spielen.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpลูกยากlûuk-yâakคือkʉʉสิ่งsìngที่แยกtîi-yɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangผู้เล่นpûu-lênระดับrá-dàpทั่วไปtûua-bpaiกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับโลกrá-dàp-lôok
Die Fähigkeit, mit schwierigen Schlägen umzugehen, unterscheidet einen durchschnittlichen Spieler von einem Weltklassespieler.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 2
ลูกยากlûuk-yâakลูกยากlûuk-yâakein schwieriger Schuss (im Sport)ein schwieriger Schuss (im Sport)Wort