เป็นจุดๆ(bpen jùt jùt)

Bedeutungen

1AdjektivA2

gepunktet; gefleckt

ein Muster aus Flecken oder Punkten aufweisen; in Flecken oder Punkten erscheinen.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1gepunktet; gefleckt2stellenweise; hier und daสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Meine Katze hat ein Muster aus schwarzen Punkten.
2AdverbB1

stellenweise; hier und da

an einigen Orten, aber nicht überall auftretend; hier und da; stellenweise.

Beispiele

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1gepunktet; gefleckt2stellenweise; hier und daไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzทุกที่túk têeทุกที่túk têeüberall; an allen Orten
Der Regen fällt hier und da, nicht überall.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeTeil 1
+
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1gepunktet; gefleckt; gesprenkelt2stellenweise; fleckig3kleine Punkte; SprenkelTeil 2
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùtgepunktet; gefleckt
เป็นจุดๆ (bpen jùt jùt) — gepunktet; gefleckt | ThaiFlip