เห็นงาม
hěn-ngaamBedeutung
1VerbB2
zustimmen; billigen
einer Idee oder einem Vorschlag zustimmen; etwas billigen oder für gut befinden
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เห็นงามhěn-ngaamเห็นงามhěn-ngaamzustimmen; billigenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiEntscheidung; Entscheidungsfindungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1wie viel; wie viele2viel; sehr (meist mit Verneinung)นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; viel
Ich bin mit deiner Entscheidung dieses Mal nicht wirklich einverstanden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเจ้านายjâo-naaiเห็นงามhěn-ngaamกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเริ่มงานrə̂əm-ngaanกันganได้dâaiทันทีtan-tii
Wenn der Chef diesem Projekt zustimmt, können wir sofort mit der Arbeit beginnen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหลายคนlǎai-konจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanบางbaangท่านtânก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเห็นงามhěn-ngaamด้วยdûuai
Obwohl viele Führungskräfte die neue Richtlinie unterstützten, stimmten einige Vorstandsmitglieder immer noch nicht zu.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangพากันpaa-ganเห็นงามhěn-ngaamกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการสร้างgaan-sâangฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiชุมชนchum-chon
Die Dorfbewohner stimmten alle dem Vorschlag zu, einen Rückhaltedamm zu bauen, um das Dürreproblem in der Gemeinde zu lösen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hěn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เห็นงามhěn-ngaamเห็นงามhěn-ngaamzustimmen; billigenzustimmen; billigenWort