การเกิดขึ้น
gaan gèrt kêun
Bedeutungen
1NomenB1
Eintreten; Geschehen
Die Tatsache oder der Fall, dass etwas stattfindet oder passiert.
Beispiele
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1Eintreten; Geschehen2Entstehen; Aufkommenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileid
Das Eintreten jenes Unfalls machte alle traurig.
2NomenB1
Entstehen; Aufkommen
Das Entstehen oder Erscheinen eines Phänomens, Zustands oder einer Situation (oft in formellen oder akademischen Kontexten).
Beispiele
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1Eintreten; Geschehen2Entstehen; Aufkommenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1ändern; sich verändern; modifizieren2umgestalten; (grundlegend) transformierenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Das Aufkommen des Internets hat die Welt verändert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtAuftreten; Entstehung; Aufkommen
Auftreten; Entstehung; Aufkommen
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1birth2occurrence; happening3formation; generation4rebirth; reincarnation
- birth
- occurrence; happening
- formation; generation
- rebirth; reincarnation
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1Ereignis; Entstehung; Aufkommen2Ankunft; Erscheinen (ehrerbietig/literarisch)
- Ereignis; Entstehung; Aufkommen
- Ankunft; Erscheinen (ehrerbietig/literarisch)
การกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunการกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunEntstehung; Aufkommen
Entstehung; Aufkommen
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1Erscheinen; Sichtbarwerden2Manifestation; Offenbarwerden
- Erscheinen; Sichtbarwerden
- Manifestation; Offenbarwerden
Wortaufschlüsselung
+
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunEintreten; Geschehen