สีเพลิง(sĕe plerng)
Bedeutungen
1AdjektivB2
flammenfarben; feuerrot
die leuchtend rote oder orangerote Farbe von Feuer habend; flammenfarben
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút dréseinteiliges Kleidสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1flammenfarben; feuerrot2Feuerfarbeไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1unentschieden spielen2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4immer; ausnahmslos
Sie trägt zu Partys immer gerne ein feuerfarbenes Kleid.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Feuerfarbene Blumen blühen überall im Hinterhof.
นกnókสายพันธุ์săai panนี้néeมีขนmee kŏnสีเพลิงsĕe plerngที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotเพศเมียpâyt miiaในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Diese Vogelart hat markante feuerfarbene Federn, um während der Paarungszeit Weibchen anzulocken.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtสีเพลิงsĕe plerngคันkanนั้นnánแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
Dieser feuerfarbene Sportwagen raste so schnell vorbei, dass er kaum zu sehen war.
2NomenB2
Feuerfarbe
die Farbe von Feuer; eine leuchtend rote oder orangerote Farbe
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenAbendเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1umwandeln in; verwandeln in2werden zu; sich verwandeln in3wechseln zu; umstellen aufสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1flammenfarben; feuerrot2Feuerfarbeอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutig
Der Abendhimmel verwandelte sich wunderschön in die Farbe des Feuers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănคิดว่าkít wâaสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพลังpá-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón
Ich denke, die Farbe des Feuers ist eine Farbe, die Energie und Enthusiasmus repräsentiert.
ศิลปินsĭn-lá-bpinเลือกใช้lêuuak cháiสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeหลักlàkในnaiภาพวาดpâap wâatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
Der Künstler entschied sich, die Farbe des Feuers als Hauptfarbe im Gemälde zu verwenden, um intensive Emotionen zu vermitteln.
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayสีเพลิงsĕe plerngอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukร้อนแรงrón raengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Einen Raum mit der Farbe des Feuers zu dekorieren, könnte ihn für ein Schlafzimmer zu intensiv wirken lassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerngflammenfarben; feuerrot