อาหารสด
aa-hǎan-sòtBedeutung
1NomenA2
frische Lebensmittel; rohe Zutaten
Ungekochte Lebensmittelzutaten, die nicht konserviert sind, wie frisches Fleisch, Fisch, Gemüse oder Obst.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenอาหารสดaa-hǎan-sòtอาหารสดaa-hǎan-sòtfrische Lebensmittel; rohe Zutaten
Mama ging zum Markt, um frische Zutaten zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir sollten frische Zutaten im Kühlschrank aufbewahren.
วันนี้wan-níiเราraoมีmiiอาหารสดaa-hǎan-sòtเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngรีบrîipทำกับข้าวtam-gàp-kâaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเสียsǐia
Wir haben heute viele frische Zutaten; wir müssen sie schnell kochen, bevor sie verderben.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiอาหารสดaa-hǎan-sòtใหม่màiทุกวันtúk-wanทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanอร่อยà-rɔ̀i
Das Geheimnis dieses Restaurants ist die tägliche Verwendung neuer, frischer Zutaten, was das Essen köstlich macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)frisch (nicht konserviert)Teil 2
อาหารสดaa-hǎan-sòtอาหารสดaa-hǎan-sòtfrische Lebensmittel; rohe Zutatenfrische Lebensmittel; rohe ZutatenWort