ชกมวย(chók muuai)
Bedeutungen
1VerbA2
boxen
Den Boxsport ausüben, entweder wettkampfmäßig oder im Training.
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1boxen2sparren (im Boxen)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1im Fitnessstudio2im Fitnessstudio (Ortsangabe)หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeit
Mein älterer Bruder geht nach der Arbeit gerne im Fitnessstudio boxen.
2VerbB1
sparren (im Boxen)
Boxen durch Sparring mit einem Partner üben, in der Regel im Training.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1boxen2sparren (im Boxen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sóm1Trainingspartner; Sparringspartner2Sparringspartnerที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1im Fitnessstudio2im Fitnessstudio (Ortsangabe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenฟุตเวิร์กfút-wêrkฟุตเวิร์กfút-wêrkBeinarbeit (Sport/Tanz)
Heute Abend werde ich mit einem Partner im Fitnessstudio sparren, um die Beinarbeit zu trainieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuaiboxen