หลอกตา
lɔ̀ɔk-dtaaBedeutung
1VerbB1
das Auge täuschen; eine optische Täuschung erzeugen
einen falschen visuellen Eindruck erwecken; [jmdn]/[etw] anders aussehen lassen, als er/es wirklich ist.
Beispiele
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)บานbaanบานbaan1[auf]blühen2sich ausweiten; sich nach außen öffnen3weit; ausgestellt4Tür- oder Fensterflügel; Türblatt5in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaaหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaadas Auge täuschen; eine optische Täuschung erzeugenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1breiter / weiter2breiter / weiter werden3breiter / umfassender
Dieser Spiegel hilft dabei, eine optische Täuschung zu erzeugen, wodurch der Raum weitläufiger wirkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaลายทางlaai-taangแนวตั้งnɛɛo-dtângจะjàช่วยchûuaiหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaaทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuสูงsǔungและlɛ́ผอมpɔ̌ɔmลงlongได้dâai
Das Tragen von Längsstreifen kann einen optischen Trick erzeugen, der einen größer und schlanker aussehen lässt.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaใช้cháiเทคนิคték-nìkคอนทัวร์kɔɔn-tuuaเพื่อpʉ̂ʉaหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaaให้hâiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Make-up-Artist verwendete Konturierungstechniken, um einen falschen optischen Eindruck zu erzeugen, wodurch das Gesicht des Models plastischer wirkt.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพดานpee-daanให้hâiสูงsǔungและlɛ́ใช้cháiสีสว่างsǐi-sà-wàangเพื่อpʉ̂ʉaหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaaให้hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขนาดเล็กkà-nàat-lékดูduuโปร่งโล่งbpròong-lôongและlɛ́ไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Der Architekt entwarf eine hohe Decke und verwendete helle Farben, um eine optische Täuschung zu erzeugen, wodurch sich der kleine Raum luftig und weniger beengt anfühlt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1täuschen; betrügen; austricksen2erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitentäuschen; betrügen; austricksenTeil 1
+
หลอกตาlɔ̀ɔk-dtaaหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaadas Auge täuschen; eine optische Täuschung erzeugendas Auge täuschen; eine optische Täuschung erzeugenWort