สุดหรู

sùt rŏo

Bedeutungen

1NomenB2

ultraluxuriös; super-deluxe

extrem luxuriös in Stil oder Qualität

Beispiele

คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákLiebespaar; Liebende; Partnerข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man1Flitterwochenphase (Frischvermählte)2frühe, enthusiastische Phaseไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1Flitterwochen (Reise nach einer Hochzeit)2flittern; in die Flitterwochen fahren3Honeymoon-Phase; anfängliche Schonfristที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebสุดหรูsùt rŏoสุดหรูsùt rŏoultraluxuriös; super-deluxeริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresufer
Das frisch vermählte Paar verbrachte seine Flitterwochen in einem extrem luxuriösen Hotel am Meer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)der äußerste Punkt, die Grenze oder das Ende von etwasTeil 1
+
หรูrŏoหรูrŏo1luxuriös; elegant; exklusiv2auffällig; protzig (Stil)Luxus, Eleganz oder hohen Status aufweisend; teuer aussehend und edelTeil 2
สุดหรูsùt rŏoสุดหรูsùt rŏoultraluxuriös; super-deluxe