เอกฉันท์
èk-gà-chăn
Bedeutungen
1NomenB2
einstimmig; einmütig
Ohne Widerspruch von allen zugestimmt; von allen Mitgliedern geteilt.
Beispiele
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìabstimmen; durch Abstimmung entscheidenเอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chăn1einstimmig; einmütig2einstimmigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2verschieben; aufschieben; verzögern3befördert werden; aufsteigen4scrollen5verschieben; verlegen (Zeit/Ort)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Die Versammlung stimmte einstimmig dafür, das Projekt um einen Monat zu verschieben.
2NomenB2
einstimmig
Auf eine Weise, die eine vollständige Übereinstimmung aller ohne Widerspruch zeigt.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประชุมโหวตรับbprà-chum wòht rápประชุมโหวตรับbprà-chum wòht rápeine Versammlung zur Abstimmung über eine Annahme einberufenข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chăn1einstimmig; einmütig2einstimmigไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคัดค้านkát káanคัดค้านkát káansich widersetzen; Einspruch erheben (gegen)
Die Versammlung stimmte einstimmig für die Annahme des Vorschlags, wobei niemand widersprach.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chăneinstimmig; einmütig