ขนาดยา
kà-nàat yaaBedeutung
1NomenB1
Dosierung; Dosis
die bestimmte Menge an Medizin, die auf einmal oder in einem bestimmten Zeitraum eingenommen werden sollte.
Beispiele
ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ขนาดยาkà-nàat yaaขนาดยาkà-nàat yaaDosierung; Dosisที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหมอบmòpหมอบmòpsich bäuchlings hinlegen; sich ducken; sich niederwerfenอกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Du musst das Medikament gemäß der Dosierung einnehmen, die der Arzt dir gesagt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรับประทานgaan ráp-bprà-taanยาyaaเกินขนาดgern kà-nàatยาyaaที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítได้dâi
Die Einnahme einer höheren als der verschriebenen Dosierung kann lebensgefährlich sein.
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi deeขึ้นkêunอย่าyàaเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatยาyaaเองayngแต่dtàeควรkuuanปรึกษาbprèuk-săaแพทย์pâetก่อนgòn
Wenn sich deine Symptome nicht bessern, erhöhe die Dosierung nicht selbst; du solltest zuerst einen Arzt konsultieren.
แพทย์pâetต้องdtôngคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatยาเคมีบำบัดyaa kay-mee bam-bàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiอิงingจากjàakน้ำหนักnám nàkและláeพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuของkŏngร่างกายrâang gaaiผู้ป่วยpûu bpùuai
Ärzte müssen die Dosierung der Chemotherapie basierend auf dem Gewicht und der Körperoberfläche des Patienten sorgfältig berechnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนาดยา ขะ-หนาด-ยา gesprochen?
kà-nàat yaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)Größe; Dimension; AusmaßTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
ขนาดยาkà-nàat yaaขนาดยาkà-nàat yaaDosierung; DosisDosierung; DosisWort