ร้อยที
rói tee
Bedeutungen
1NomenB2
hundertmal (Hyperbel); unzählige Male (umg.)
sehr viele Male; wiederholt, als ob es hundertmal wäre (informelle, umgangssprachliche Betonung)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăa[jmdn.] telefonisch anrufenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelร้อยทีrói teeร้อยทีrói teehundertmal (Hyperbel); unzählige Male (umg.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รับสายráp săaiรับสายráp săaieinen Anruf annehmen; abheben (das Telefon)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmal
Ich habe ihn schon hundertmal angerufen, aber er ist noch kein einziges Mal rangegangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1hundertmal2viele Male; unzählige Male
- hundertmal
- viele Male; unzählige Male
ร้อยหนrói hŏnร้อยหนrói hŏnhundertmal; viele Male
hundertmal; viele Male
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1unzählig; zahllos2unzählige Male; immer wieder
- unzählig; zahllos
- unzählige Male; immer wieder
Wortaufschlüsselung
+
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teehundertmal (Hyperbel); unzählige Male (umg.)