ปีซ้อน

bpee són

Bedeutungen

1NomenB1

aufeinanderfolgende Jahre; Jahre in Folge

Ein Zeitraum von einer bestimmten Anzahl aufeinanderfolgender Jahre ohne Unterbrechung; wird nach einer Zahl verwendet (z. B. 3 Jahre in Folge gewonnen).

Beispiele

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1Sieger; Erstplatzierter; Champion2den ersten Platz belegen; Sieger3siegreich; erstplatziert (attributiv)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ปีซ้อนbpee sónปีซ้อนbpee sónaufeinanderfolgende Jahre; Jahre in Folge
Unsere Fußballmannschaft hat die Meisterschaft zwei Jahre in Folge gewonnen.

Wortaufschlüsselung

ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrein Zeitraum von zwölf Monaten zur Messung von Zeit oder AlterTeil 1
+
ซ้อนsónซ้อนsón1stapeln; schichten2überlappen; übereinanderlegen3geschichtet; gestapelt; überlappend4als Sozius mitfahren; hinten mitfahrenDinge übereinanderlegen; in Schichten anordnenTeil 2
ปีซ้อนbpee sónปีซ้อนbpee sónaufeinanderfolgende Jahre; Jahre in Folge