ดูแมน
duu-mɛɛnBedeutung
1AdjektivB2
männlich aussehend; maskulin (umgs.)
Männlich aussehend; cool, robust oder maskulin im Erscheinungsbild (umgangssprachlich). Beispiel: ทรงนี้ดูแมน (diese Frisur sieht männlich aus).
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛnmännlich aussehend; maskulin (umgs.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Diese Frau hat sich die Haare kurz geschnitten und sieht jetzt viel maskuliner und cooler aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaให้ดูhâi dooแมนๆmaen maenเพื่อให้pêuua hâiสาวๆsăao săaoสนใจsŏn jai
Er versucht, sich maskulin zu kleiden, um die Aufmerksamkeit der Mädchen zu gewinnen.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูแมนdoo maenแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonอ่อนไหวòn wăiมากmâak
Obwohl sie nach außen hin hart wirkt, ist sie eigentlich eine sehr sensible Person.
สไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiเน้นnénให้hâiดูแมนduu-mɛɛnอย่างเดียวyàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonที่tîiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnด้วยdûuai
Sein Kleidungsstil betont nicht nur ein maskulines Aussehen, sondern spiegelt auch eine kreative Persönlichkeit wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
ดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛnmännlich aussehend; maskulin (umgs.)männlich aussehend; maskulin (umgs.)Wort