โดยปราศจาก

doy bpràat-sà-jàak

Bedeutungen

1NomenB2

ohne; frei von

in Abwesenheit von; etwas nicht aufweisend oder beinhaltend

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakohne; frei vonความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1Hilfe; Unterstützung; Beistand2Hilfe (offiziell/organisiert); Unterstützungsdiensteจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er konnte ohne jegliche Hilfe von irgendjemandem erfolgreich sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsgibt das Transportmittel oder den Kommunikationsweg an (z. B. mit dem Bus, per E-Mail)Teil 1
+
ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakohne; frei vonohne; frei von; mangelnd (formell). Wird auch prädikativ in der Bedeutung „frei sein von“ verwendet (z. B. ห้องนี้ปราศจากฝุ่น = Dieser Raum ist staubfrei)Teil 2
โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakohne; frei von