บอกบุญ(bòk bun)
Bedeutungen
1VerbB1
um Spenden bitten; einladen, Verdienste zu erwerben
Spenden für wohltätige oder religiöse Zwecke sammeln oder jemanden einladen, sich an einer guten Tat zu beteiligen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บอกบุญbòk bunบอกบุญbòk bunum Spenden bitten; einladen, Verdienste zu erwerbenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteๆ-ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
Mama lädt ihre Kollegen gerne dazu ein, Gutes zu tun.
Wortaufschlüsselung
+
บุญbunบุญbun1Verdienst; gutes Karma2Vorteil; Gunst; Segen (umgangssprachlich)3verdienstvolle TatTeil 2
บอกบุญbòk bunบอกบุญbòk bunum Spenden bitten; einladen, Verdienste zu erwerben