หาหนทาง
hǎa-hǒn-taangBedeutung
1VerbB1
einen Weg finden; nach einer Lösung suchen
nach einer Methode oder Vorgehensweise suchen oder eine solche entdecken, um etwas zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteหาหนทางhǎa-hǒn-taangหาหนทางhǎa-hǒn-taangeinen Weg finden; nach einer Lösung suchenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlich
Er sucht nach einem Weg, mehr Geld zu verdienen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir müssen einen Weg finden, die Ausgaben des Unternehmens zu senken.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัญหาbpan-hǎaนี้níiจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoจะjàหาหนทางhǎa-hǒn-taangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâai
Obwohl dieses Problem schwierig ist, glaube ich, dass wir einen Weg finden können, es zu lösen.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamหาหนทางhǎa-hǒn-taangที่จะtîi-jàรับมือráp-mʉʉกับgàpผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Die Regierung versucht, einen Weg zu finden, um mit den langfristigen Auswirkungen des Klimawandels umzugehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1Weg; Route; Pfad (wörtlich)2Mittel; Methode; Weg (übertragen)Weg; Route; Pfad (wörtlich)Teil 2
หาหนทางhǎa-hǒn-taangหาหนทางhǎa-hǒn-taangeinen Weg finden; nach einer Lösung sucheneinen Weg finden; nach einer Lösung suchenWort