รื่นเริง
rêun rerng
Bedeutungen
1NomenB1
festlich; fröhlich; heiter
In fröhlicher und feierlicher Stimmung; festlich.
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Neujahr (Feiertag/Festtage)2das neue Jahr (Zeitraum)รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festlich; fröhlich; heiter2feiern; sich vergnügenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Atmosphäre auf der Neujahrsparty war sehr festlich.
2NomenB2
feiern; sich vergnügen
Lebhaft feiern oder sich ausgelassen vergnügen.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festlich; fröhlich; heiter2feiern; sich vergnügenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteเจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1Stammkunde; Stammgast2Wiederholungstäter; üblicher Verdächtiger (umgangssprachlich)3Stammgeschäft; Stammlokal
Nachdem die Prüfungen abgeschlossen waren, gingen wir zum Feiern in unser Stammlokal.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เริงรื่นrerng rêunเริงรื่นrerng rêun1fröhlich; heiter; jubelnd2festlich; feierlich
- fröhlich; heiter; jubelnd
- festlich; feierlich
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1fröhlich; heiter; lebhaft2Spaß haben; sich amüsieren
- fröhlich; heiter; lebhaft
- Spaß haben; sich amüsieren
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1sich vergnügen; feiern; ausgelassen sein2fröhlich; heiter; festlich
- sich vergnügen; feiern; ausgelassen sein
- fröhlich; heiter; festlich
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1freudig; unbeschwert; zufrieden; heiter2sich vergnügen; sich amüsieren
- freudig; unbeschwert; zufrieden; heiter
- sich vergnügen; sich amüsieren
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1fröhlich; ausgelassen; unbeschwert2herumtollen; fröhlich sein; ausgelassen feiern
- fröhlich; ausgelassen; unbeschwert
- herumtollen; fröhlich sein; ausgelassen feiern
Wortaufschlüsselung
+
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerngfestlich; fröhlich; heiter