เมารถ
mao-rótBedeutungen
1VerbA2
autokrank werden; an Reisekrankheit (im Auto) leiden
Sich aufgrund der Bewegung während einer Autofahrt übel oder krank fühlen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เมารถง่ายmao rót ngâaiเมารถง่ายmao rót ngâaianfällig für Reisekrankheitถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenๆ-
Mir wird leicht schlecht im Auto, wenn ich lange Zeit hinten sitze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern wurde mir im Auto schlecht, sodass ich aussteigen musste, um frische Luft zu schnappen.
Wenn ich zu viel esse, neige ich dazu, auf kurvigen Straßen reisekrank zu werden.
เวลาway-laaเมารถmao rótฉันchănจะjàมองออกmong òkไปไกลbpai glaiๆ-และláeจิบjìpน้ำขิงnám kĭngเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaan
Wenn mir beim Autofahren schlecht wird, schaue ich in die Ferne und nippe an Ingwertee, um die Symptome zu lindern.
2NomenA2
Autokrankheit; Reisekrankheit (durch Autofahren)
Das Gefühl von Übelkeit oder Unwohlsein, das durch das Fahren in einem Auto verursacht wird.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern bin ich lange im Auto mitgefahren und mir wurde schlecht.
Bei starkem Parfümgeruch verschlimmert sich meine Reisekrankheit.
เวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonรถrótฉันchǎnมักเมารถmák-mao-rótจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaพักpák
Wenn ich im Auto lese, wird mir meistens schlecht und ich muss die Augen schließen, um mich auszuruhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2reisekrank; schwindelig; übel3krank durch giftige Nahrungbetrunken; berauschtTeil 1
+
เมารถmao-rótเมารถmao-rótautokrank werden; an Reisekrankheit (im Auto) leidenautokrank werden; an Reisekrankheit (im Auto) leidenWort