เครือญาติ
kreuua yâat
Bedeutungen
1NomenB1
Verwandte; Familiennetzwerk
Personen, die durch Blut, Heirat oder Adoption miteinander verwandt sind; die Verwandtschaft oder das erweiterte Familiennetzwerk
Beispiele
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Neujahr (Feiertag/Festtage)2das neue Jahr (Zeitraum)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1sich versammeln; zusammenkommen; sich zusammenschließen2aggregieren; koaleszieren; sich verbinden (Wissenschaft)เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatVerwandte; Familiennetzwerkทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมากินmaa ginมากินmaa gin1kommen, um zu essen (Zukunft/Absicht)2zum Essen kommenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-
An Neujahr versammelt meine Familie alle unsere Verwandten, um gemeinsam zu essen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaVerwandte; Großfamilie (formell)
Verwandte; Großfamilie (formell)
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1Verwandte; erweiterte Familie2Verwandtschaft (kollektiv)
- Verwandte; erweiterte Familie
- Verwandtschaft (kollektiv)
วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatVerwandtschaft; Angehörige; Sippe
Verwandtschaft; Angehörige; Sippe
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanFamilie; Verwandtschaft; Angehörige; Abstammung
Familie; Verwandtschaft; Angehörige; Abstammung
ญาติyâatญาติyâat1relative; family member2kin; relation
- relative; family member
- kin; relation
Wortaufschlüsselung
+
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatVerwandte; Familiennetzwerk