กรมอุตุ(grom ù-dtù)

Bedeutungen

1NomenA2

Meteorologisches Amt

das Thailändische Meteorologische Amt; die Regierungsbehörde, die für Wettervorhersagen zuständig ist (umgangssprachlich).

Beispiele

กรมอุตุgrom ù-dtùกรมอุตุgrom ù-dtùMeteorologisches Amtบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen3sinken; nachlassen4durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)5(Regen/Schnee) fallen6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7kosten; sich belaufen auf
Der Wetterdienst sagt, dass es regnen wird.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeอากาศaa-gàatจะเป็นjà bpenยังไงyang ngaiต้องdtôngเช็คchékกรมอุตุgrom ù-dtù
Wie wird das Wetter morgen? Ich muss beim Wetterdienst nachsehen.
กรมอุตุgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaจะมีjà meeพายุpaa-yúเข้าkâoในnaiอีกèek2-3วันนี้wan née
Der Wetterdienst warnte, dass in den nächsten 2-3 Tagen ein Sturm aufzieht.
เราraoควรจะkuuan jàเชื่อchêuuaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatของkŏngกรมอุตุgrom ù-dtùไหมmăiเพราะpráwบางทีbaang teeก็gâwไม่ค่อยmâi kôiตรงdtrong
Sollten wir der Vorhersage des Wetterdienstes vertrauen? Denn manchmal ist sie nicht sehr genau.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กรมgromกรมgrom1Regierungsabteilung; Behörde2Regiment (Militär)Teil 1
+
อุตุù-dtùอุตุù-dtù1Menstruation; Menstruationsflüssigkeit2behaglich; tief und fest3Meteorologie; Wetteramt4JahreszeitTeil 2
กรมอุตุgrom ù-dtùกรมอุตุgrom ù-dtùMeteorologisches Amt