เวลาบิน
way-laa bin
Bedeutungen
1NomenA2
Flugzeit
die Dauer eines Fluges; die Zeit, die ein Flugzeug zwischen Start und Landung in der Luft verbringt.
Beispiele
เวลาบินway-laa binเวลาบินway-laa bin1Flugzeit2Flugstunden [Erfahrung]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Ist die Flugzeit nach Chiang Mai lang?
2NomenB2
Flugstunden [Erfahrung]
die Zeit, die ein Pilot mit Fliegen verbracht hat und die als Maß für seine Erfahrung dient.
Beispiele
นักบินnák binนักบินnák binPilot; Fliegerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenเวลาบินway-laa binเวลาบินway-laa bin1Flugzeit2Flugstunden [Erfahrung]ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhaltenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)
Dieser Pilot muss die erforderlichen Flugstunden sammeln, um zum Kapitän befördert zu werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เวลาบินway-laa binเวลาบินway-laa binFlugzeit