ตอนค่ำๆ
dton kâm kâmBedeutung
1AdverbA2
am Abend; gegen Einbruch der Dunkelheit
Am Abend oder ungefähr zu der Zeit, zu der es dunkel wird, ohne Angabe einer genauen Uhrzeit.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend bin ich zum Markt gegangen.
Sollen wir heute Abend zusammen essen gehen?
บรรยากาศban-yaa-gàatที่têeทะเลtá-layตอนค่ำๆdton kâm kâmโรแมนติกroh-maen-dtìkมากmâakมีmeeทั้งtángเสียงคลื่นsĭiang klêunและláeลมlomเย็นๆyen yen
Die Atmosphäre am Strand am Abend ist sehr romantisch, mit dem Rauschen der Wellen und einer kühlen Brise.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตอนค่ำๆ ตอน-ค่ำ-ตอน-ค่ำ gesprochen?
dton kâm kâm
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ค่ำๆkâm kâmค่ำๆkâm kâmspäter Abend; gegen Einbruch der Dunkelheitspäter Abend; gegen Einbruch der DunkelheitTeil 2
ตอนค่ำๆdton kâm kâmตอนค่ำๆdton kâm kâmam Abend; gegen Einbruch der Dunkelheitam Abend; gegen Einbruch der DunkelheitWort