ไม่ลึก(mâi lúk)
Bedeutungen
1AdjektivA1
flach; nicht tief
nicht tief; mit geringem Abstand von der Oberfläche zum Boden; flach.
Beispiele
จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1flach; nicht tief2oberflächlich; nicht tiefgründig
Dieser Teller ist nicht tief.
2AdjektivB2
oberflächlich; nicht tiefgründig
nicht tiefgründig, komplex oder ernsthaft; oberflächlich.
Beispiele
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaGespräch; Unterhaltung; Diskussionของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1ziemlich; recht (oft bei negativen Ausdrücken)2ziemlich; recht; einigermaßenไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1flach; nicht tief2oberflächlich; nicht tiefgründigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1Wetter2die Elemente; die freie Natur
Unser Gespräch gestern Abend war eher oberflächlich; wir haben nur über das Wetter geredet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตื้นdtêunตื้นdtêun1flach; seicht (nicht tief)2oberflächlich (im übertragenen Sinn)
- flach; seicht (nicht tief)
- oberflächlich (im übertragenen Sinn)
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1oberflächlich (Ideen; Verständnis)2seicht; flach (Wasser; Tiefe)
- oberflächlich (Ideen; Verständnis)
- seicht; flach (Wasser; Tiefe)
ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1oberflächlich; flüchtig2oberflächlich; seicht
- oberflächlich; flüchtig
- oberflächlich; seicht
ตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1ziemlich flach; nicht sehr tief2oberflächlich; seicht3oberflächlich; auf flache Art und Weise
- ziemlich flach; nicht sehr tief
- oberflächlich; seicht
- oberflächlich; auf flache Art und Weise
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúkflach; nicht tief