นั่งลง
nâng-longBedeutung
1VerbA1
sich setzen; Platz nehmen
den Körper aus dem Stehen oder einer anderen Haltung in eine sitzende Position absenken
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er setzte sich auf den Stuhl.
Der Lehrer sagte allen Schülern, sie sollten sich setzen.
พอpɔɔเดินมาdəən-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂เหนื่อยnʉ̀ʉaiจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipนั่งลงnâng-longพักpák
Sobald ich nach Hause kam, war ich so müde, dass ich mich schnell hinsetzen und ausruhen musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrensitzen; sich hinsetzenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
นั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-longsich setzen; Platz nehmensich setzen; Platz nehmenWort