ไทป์(táip)

Bedeutungen

1NomenB1

Typ; Art; Idealtyp

Eine Kategorie oder Art von Person oder Sache; oft verwendet für die bevorzugte Art von Person („mein Typ“).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ไทป์táipไทป์táipTyp; Art; Idealtypของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Er ist sehr gutaussehend, aber er ist nicht mein Typ.

Verwandte Wörter