ไทป์

tái

Bedeutung

1NomenB1

Typ; Art; Idealtyp

Eine Kategorie oder Art von Person oder Sache; oft verwendet für die bevorzugte Art von Person („mein Typ“).

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ไทป์táiไทป์táiTyp; Art; Idealtypของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Er ist sehr gutaussehend, aber er ist nicht mein Typ.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคนkonไทป์táiนักกีฬาnák-gii-laaส่วนsùuanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไทป์táiศิลปินsǐn-lá-bpinมากกว่าmâak-gwàa
Mein Freund mag den sportlichen Typ, während ich eher den Künstlertyp bevorzuge.
เธอtəəลองlɔɔngอธิบายà-tí-baaiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaคนkonไทป์táiที่tîiเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi
Kannst du versuchen zu beschreiben, wie dein bevorzugter Typ Mensch ist?
เมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nฉันchǎnก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไทป์táiที่tîiตายตัวdtaai-dtuuaอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛจะjàมองmɔɔngที่tîiนิสัยní-sǎiและlɛ́ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiเป็นหลักbpen-làk
Als ich älter wurde, stellte ich fest, dass ich keinen festen Typ mehr habe, sondern hauptsächlich auf Persönlichkeit und Kompatibilität achte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ไทป์ ไท้ gesprochen?

tái

  • Stummer Buchstabeป์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ไท้ (tái). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

tái

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ไท้ (tái).

ป์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter