ลอนๆ
lon lonBedeutung
1AdjektivB1
gewellt; lockig
mit sanften Wellen oder Locken; gewellt; lockig; geriffelt.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลอนๆlon lonลอนๆlon longewellt; lockigสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Das Haar meiner jüngeren Schwester ist wunderschön gewellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่วยchûuaiม้วนmúuanผมpŏmให้hâiเป็นbpenลอนๆlon lonดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Der Friseur half dabei, mein Haar in natürlich aussehende Wellen zu legen.
กระเบื้องgrà-bêuuangหลังคาlăng kaaที่têeเป็นbpenลอนๆlon lonช่วยให้chûuai hâiน้ำฝนnám fŏnไหลลงlăi longได้dâiเร็วกว่าreo gwàaแบบbàepเรียบrîiap
Gewellte Dachziegel helfen dem Regenwasser, schneller abzufließen als flache.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátเบาๆbao baoผิวน้ำpĭu náamในnaiสระsàก็gâwเกิดgèrtระลอกคลื่นrá-lôk klêunเป็นbpenลอนๆlon lonสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Als der Wind sanft wehte, bildete die Wasseroberfläche im Teich sanfte Kräuselungen, die glitzerten, während sie das Sonnenlicht reflektierten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลอนๆ ลอน-ลอน gesprochen?
lon lon
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |