ย่อมเยา

yɔ̂m-yao

Bedeutung

1AdjektivA2

erschwinglich; preisgünstig

zu einem bescheidenen Preis; nicht teuer

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoerschwinglich; preisgünstig
Dieser Laden verkauft Reis zu einem günstigen Preis.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoและlɛ́ใส่สบายsài-sà-baai
Gestern habe ich ein Paar Schuhe gekauft; der Preis war moderat und sie sind bequem.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoเราraoจะได้jà-dâaiผักสดpàk-sòtในnaiราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yao
Wenn wir auf den Morgenmarkt gehen, bekommen wir frisches Gemüse zu günstigen Preisen.
โรงแรมroong-rɛɛmเล็กlékแถวนี้tɛ̌ɛo-níiสะอาดsà-àatและlɛ́ราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoเหมาะกับmɔ̀-gàpงบจำกัดngóp-jam-gàt
Die kleinen Hotels hier in der Gegend sind sauber und preisgünstig, passend für ein begrenztes Budget.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yɔ̂m

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1klein; von bescheidener Größe2naturgemäß; wie zu erwartenklein; von bescheidener GrößeTeil 1
+
เยาyaoเยาyaoleicht; mild; mäßig; preiswertleicht; mild; mäßig; preiswertTeil 2
ย่อมเยาyɔ̂m-yaoย่อมเยาyɔ̂m-yaoerschwinglich; preisgünstigerschwinglich; preisgünstigWort

Verwandte Wörter