ลูกใหม่(lôok mài)
Bedeutungen
1AdjektivA2
Neugeborenes; neues Baby/Jungtier
ein neugeborenes Kind oder Jungtier; wörtlich 'neues Kind/Nachwuchs'
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1neuer Nachwuchs; neues Kind2Neugeborenes; neues Baby/Jungtierสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Unsere Katze zu Hause hat zwei neugeborene Kätzchen.
2NomenB1
neuer Nachwuchs; neues Kind
ein neuer Nachkomme oder Neugeborenes (z. B. von Menschen oder Tieren), abhängig vom Kontext
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1neuer Nachwuchs; neues Kind2Neugeborenes; neues Baby/Jungtierสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Katze zu Hause hat gerade Kätzchen bekommen; die beiden sind sehr süß.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok màiNeugeborenes; neues Baby/Jungtier